Cuba – 1 – First impressions: what a vibe!!
Cuba is stunning. An amazing experience and a feast for the eyes and ears, in the cities and in nature. It's also a time capsule, to the 50s and earlier...
Cuba – 1 – Premières impressions – quelle énergie !
Vivre Cuba est une expérience hors du commun, un régal pour les yeux et les oreilles, dans les villes et dans la nature. C’est aussi un voyage dans le temps, vers les années 50 et le siècle dernier.
Cuba – 2 – Back to the 1950s in present day Havana
Strolling through Havana city often feels like traveling back to the 1950s. The vibrance of the life on the streets – colors, sounds and scents, 24 hours a day, but also the poverty – remind us that this is not a movie set...
Cuba – 2 – Retour aux années 1950 dans la Havane contemporaine
Se balader dans la Havane, c'est voyager dans le temps. L’intensité des couleurs, des sons, des parfums, 24h/24, mais aussi la pauvreté, nous rappellent que l’on n’est pas dans un décor de cinéma...
Cuba – 3 – Amazing nature in the West: Viñales & Cayo Levisa island
Viñales valley, with its steep hills and traditional coffee plantations, offers some of the most spectacular scenery in Cuba. Cayo Levisa island is a tropical paradise.
Cuba – 3 – Sauvage et beau : Viñales et l’île de Cayo Levisa
La vallée de Viñales avec ses « mogotes » offre certains des paysages les plus spectaculaires de Cuba, et l'île de Cayo Levisa est un paradis tropical.
Cuba – 4 – Back to the 19th century & amazing nature – Trinidad & area
If Havana – and the rest of Cuba - often feel like a 1950s time capsule, in Trinidad time seems [...]
Cuba – 4 – Retour au XIXème siècle et nature sauvage – Trinidad et sa région
Trinidad est une ville toute droi sortie du XIXème siècle ! Sa région est riche de découvertes comme la chaîne de l’Escambray et la Vallée de los Ingenios.
Cuba – 5 – Santiago de Cuba, the rebel of the South East
Santiago de Cuba is the most vibrant and edgy Cuban city I've visited (far more so than Havana!) – energy, style, music and dance – what's not to like?
Cuba – 5 – Santiago de Cuba, la rebelle du sud-est
Santiago de Cuba est de loin la ville cubaine la plus branchée que j'ai visitée (bien plus que La Havane !) - énergie, style, musique et danse. On fonce ?
